¿Cómo Hacerle? What to do?

No sé si a ustedes le ha pasado esto: están en una relación, todo parece ir bien, planean un futuro y de repente, saz, ya no quieren estar contigo.

La noticia te cae como un balde de agua fría. El cuerpo te tiembla, por unos segundos no sabes si lo que escuchas es solo en tu imaginación o se lo dicen a alguien diferente. Cuando por fin puedes reaccionar de una manera adecuada, los ojos se te llenan de lágrimas y cuando quieres decir algo, tu voz se te va y lo único que puedes hacer es sostenerte pues sientes que el suelo se abre a tus pies.

Estoy seguro que como a mí, a muchos de ustedes les ha pasado eso. Y si a alguien no le ha pasado, no se los deseo. Esta vez escribo no para decir que el amor es algo bonito y que duele. Eso ya lo sabemos todos. Ni tampoco escribo para decir que si estás enamorado y te corresponden, las posibilidades de que te dejen es de un 50 %. No. Eso también ya lo sabemos.

Hoy escribo porque me pregunto, ¿cómo es posible, que después de tanto tiempo, se pueda comenzar a vivir una vez mas sin la persona con la que haz compartido los últimos nueve años de tu vida?

Juan Gabriel, cantautor mexicano, lo dice en una canción: “no cabe duda que es verdad que la costumbre es mas fuerte que el amor.” Y eso me pasa. Sé que mi pareja ya no me quiere y con el tiempo que hemos estado separados, yo comienzo a olvidarme de él. Pero lo que se me hace imposible es vivir sin su compañía.

Salir al cine solo o con amigos no es igual sabiendo que mi pareja no está para compartir los malos momentos de una actuación obviamente errónea. O para compartir los minutos de risa causados por las tonterías mostradas en la pantalla grande.

Los fines de semana, aunque uno trate, son largos y solitarios. Las noches son frías y vacías, y aunque la mascota fiel te acompañe no te dice palabras dulces al oído, ni te abraza de repente a media noche. Y si se duerme en tu cama, no es lo mismo que tener al ser que amas junto a ti.

Ahora hay que acostumbrarse a comer solo, a ver televisión solo, a salir a pasear a los mismos lugares solo. Si, es cierto, están los amigos, los familiares, las mascotas. Pero nada es lo mismo. Desde el momento que te dijeron que ya no te querían, que ya no querían estar contigo, y que era mejor partir, todo es muy diferente. Lo ves todo de una manera distinta, lo escuchas todo de una manera no antes escuchada. Aunque traten, nada ni nadie puede ayudarte. Todo y todos te dan aliento pero solo el tiempo puede reestablecer tu normalidad, y eso lleva mucho, pero mucho tiempo. Y eso es peor que el balde de agua fría que te echaron cuando te dijeron que ya no te querían.

I don’t know if this has happened to you: you are in a relationship, everything seems to be going well, you plan your future, and suddenly: zaz, your partner doesn’t want to be with you.

The news hit you like a bucket of cold water. The body trembles; for a few seconds you don’t know if what you hear is directed to you or to someone else. When you finally are able to react in an adequate manner, your eyes are full with tears and when you want to say something, your voice is gone. Now, the only thing you can do is to hold yourself as you feel how the floor splits in two under your feet.

I am sure many of you have gone through the same thing. And if something like this has not happened to you, I don’t wish it upon you. I write not to say that love is beautiful and that it hurts. We already know that. I don’t write to say that if you are in love and they love you back, the possibilities that you might be left behind is a 50 % chance. No, we also know that. I write because I ask, “How is it possible, that after a long time, one can start over without the person you have shared the last nine years of your life?

Juan Gabriel, Mexican singer and composer, says it in a song: “There is no doubt that it is true, routine is much stronger than love.” That is what I am going through. I know my partner doesn’t love me anymore and I know that the time we have been apart, has helped me to start to forget him. But what’s very hard to do is to live without him.

Going out to the movies alone or with friends is not the same knowing you can’t share the bad acting moments done by the actors with your partner anymore, or knowing that you can’t share the few moments of laughter caused by the dumb things happening in the silver screen.

Weekends, even though you try, are long and lonely. The nights are cold and empty and even though you have a pet, he can’t whisper sweet nothings to you; he can’t hug you in the middle of the night. If your pet sleeps in your bed, it is not the same as having your lover next to you.

Now you have to get used to eat alone, now you have to learn how to watch TV alone, to go out to the same places you used to visit alone. Yes, it is true. You have friends, relatives, and pets, but nothing is the same. From the moment your partner told you that he didn’t love you, from the moment he told you he didn’t want to be with you anymore, that he wanted to go on his separate way, you see everything different, you hear everything as never before. Even though people try to help you, no one and nothing can lift your spirit all day long. Everything and everyone gives you hope but only time can replenish your spirit, only time can spring you back to normality. That takes time, lots of time. And that is worse than the cold bucket of water that was dumped on you the moment your partner told you he didn’t love you anymore.